Allah Hi Rahim with English translation

Allah Hi Rahim

Singer: Rashid Khan

Music: Shankar-Ehsaan-Loy

Released: 2010

Lyrics: Niranjan Iyengar

Original language: Urdu

Download link

Allah hi rahim, maula hi rahim

God is merciful, God is kind

Allah hi rahim, maula hi rahim

God is merciful, God is kind

kaise ishq se sajh gayi raahein

Your love has beautify my path

jab se dekhi hai teri nigaahein ya khuda

Since the day I felt your gentle stare oh God

main to tera ho gaya

I have become yours

kaise ishq se sajh gayi raahein

Your love has beautify my path

jab se dekhi hai teri nigaahein ya khuda

since the day I felt your gentle stare oh God

main to tera ho gaya

I have become yours

tu jo karam pharmaye, adam insaan ho jaaye

When you present your grace, we become nonentities

mastana ho ke, dewana ho ke tujhe pal mein paa jaaye

Intoxicated with your love we become one with you

saansefiza mein tu hai, roohebayan mein tu hai

You’re in every breath, in every soul

har ibtidaa mein, har inteha mein, har ek nazarezabaan tu hai

You’re in every beginning and every end, in every stare and word spoken

Allah hi rahim, maula hi rahim

God is merciful, God is kind

Allah hi rahim, maula hi rahim

God is merciful, God is kind

o har zare mein tu hai chupa

You can be seen in everything

phir doondhe kyun tera pataa

Then why do we search for you

tu hai dhoop mein, tu hai saaye mein

You’re in the warmth and in the cool shade

apne mein hai, tu paraye mein

You’re in loved ones and in strangers

mere rom rom ki ek adaa

You’re in every part of me

tu ishq mera, ae mere khuda

You are my love, my God

har saans mein hai bas teri dua

Every breath I take is a gift from you

tu ishq mera, ae mere khuda

You are my love, my God

tujhe paane se badkar kuch bhi nahin

There’s nothing greater than receiving your love

tujhe dekhte hi dil bole yahi

when I see you my heart sings

Allah hi rahim, maula hi rahim

God is merciful, God is kind

Allah hi rahim, maula hi rahim

God is merciful, God is kind

kaise ishq se sajh gayi raahein

Your love has beautify my path

jab se dekhi hai teri nigaahein ya khuda

since the day I felt your gentle stare oh God

main to tera ho gaya

I have become yours

tu jo karam pharmaye, adam insaan ho jaaye

When you present your grace, we become nonentities

mastana ho ke, dewana ho ke tujhe pal mein paa jaaye

Intoxicated with your love we become one with you

saansefiza mein tu hai, roohebayan mein tu hai

You’re in every breath, in every soul

har ibtidaa mein, har inteha mein, har ek nazarezabaan tu hai

You’re in every beginning and every end, in every stare and word spoken

Allah hi rahim, maula hi rahim

God is merciful, God is kind

Allah hi rahim, maula hi rahim

God is merciful, God is kind